Julhymn : ett nyfött barn, av evighet Gud

Romanos Meloden är en av kristenhetens största hymndiktare. I hans underbara julhymn från 500-talets Bysans förenas ett mänskligt och nära tilltal med teologisk djupsinnighet. Maria framträder här som nybliven och orolig mor men också som Gudsmoder och förebedjerska för mänskligheten. Julnattens mysterium uttrycks i koncentrerat poetiska formuleringar och genom hela hymnen ljuder änglarnas, herdarnas och de vise männens lovsång till Guds människoblivande:

»Ty oss är givet i denna dag ett nyfött barn, av evighet Gud.«

Romanos Julhymn är en av den ortodoxa kyrkans genom tiderna mest älskade hymner och dess inledning sjungs än i dag i julgudstjänsterna. Här föreligger den i sin helhet i Hjalmar Gullbergs mästerliga översättning och illustreras av en rysk ikon till Kristi födelse.