Stackars Arthur Dent som kommer från denna menlösa planet irrar fortfarande runt i ett universum där det närmaste man kan komma en kopp te är "en plastmugg med vätska som var nästan, men inte riktigt, helt och hållet olikt te". På sin resa genom galaxerna lyckas han tappa bort Fenchurch och påbörjar ett enkelt liv som smörgåsmakare på planeten Lamuella. Ford Prefect irriterar sig på det stora förlaget som köpt upp guiden och Trillian, i alla fall en av dem, har helt plöstligt en tonårig dotter.